HELLO!

谢谢您光临我的个人网站！我是Nicole Neubauer-Han 韩妮可，受过专业口译培训的跨国沟通专家和中德交流顾问。

本人有中德两国私营企业多年的工作经验、流利的商务语言技能以及跨文化技能。我致力于让其他人可以接触到德中合作的知识，当不同的文化发生碰撞时，我努力促进双方互相尊重及理解。

本人曾在中国生活与工作五年多、有八年多在国际团队的工作经验，我对中德商业领域的不同的工作方式和最常见的沟通问题有所深刻的了解。在我的职业生涯中，我积累了深厚的行业知识和技能。不过，真正让我开阔视野的是接触来自不同文化、专业背景的人，这也使得我能够在这两个国家建立稳固的人际网络。

中国的工作和生活也加深了我对德国情况的了解、为我增加了视角。我在两种文化中都感到宾至如归，对双方都有真诚、公正的理解、灵活性以及必要的幽默感。

基于价值的行动、世界和背景知识、团队合作能力、批判性思维和多任务处理能力等软技能构成了口译员的独特价值。这恰恰将是未来口译员与机器翻译的边界所在。 这在我的硕士论文中重点讨论了这一点。

• 教育背景
• 2021，硕士学位，高级口译、会议口译，德国慕尼黑应用语言大学
• 2011，学士学位，国际经济与文化，德国帕绍大学
• 口译方向
• 德译中
• 中译德
• 英译德
• 专业资格
• 达姆施塔特地区法院中文和英文宣誓口译员
• 会议口译员协会成员